Bambara

Kasonke

Castellano

Magyar

Català

Swahili

Deutsch

Português

English

Română

Français

Türkçe

Aktuell: Theateraufführung am Samstag, 23. September 2017

 

Wir spielen unser Stück "What's the difference?", in dem es um Rollenklischees im Alltag geht- ob am Arbeitsplatz, in der Familie oder im Einkaufszentrum.
 
 WANN? 23. September 2017, 19 Uhr
 WO? Spektakel Theater, Hamburgerstrasse 14, 1050 Wien
 Eintritt: freie Spende

Quiénes somos…

... Spiegel dich!, traducido literalmente como ¡refléjate!, es un grupo laico y joven de teatro. Según nuestra idea principal, cada persona es teatro. Desde su formación, originalmente en el margen de un proyecto de tesis en Otoño del año 2010, nuestro grupo está creciendo constantemente. Somos un grupo multicolor: Nacimos en países y continentes diferentes, hablamos idiomas distintos. Cada miembro tiene su propia manera de comunicar y de tratar conflictos. Además, cada miembro posee capacidades variadas que puede enseñar a los otros. Confiamos en nuestra experiencia: Juntos somos ricos en conocimientos.

Qué estamos haciendo …

... estamos buscando diferentes posibilidades de trabajar con conflictos que nos afectan personalmente. En vez de agarrarnos a métodos rígidos, experimentamos con maneras distintas de tratar conflictos. Ya hemos utilizado la teoría y métodos de Schulz von Thun, Augusto Boal, J.P.Lederach y Marshall B.Rosenberg. Hemos hecho rondas de discusiones teóricas, hemos experimentado con diversas técnicas del Teatro del Oprimido y hemos hablado críticamente sobre la comunicación no violenta.

or qué nos llamamos ¡Spiegel dich!

... nos aprovechamos de nuestros orígenes diferentes, utilizando nuestra diversidad y ampliando de esta manera nuestro repertorio de posibilidades de actuar. Al convertirnos mutuamente en nuestros espejos, estamos presentándonos unos a otros bajo nuevo aspecto. Para entrenarnos en autorreflexión crítica, no solamente reflejamos a los otros, sino también nuestros propios comportamientos.

En alemán, en nuestro nombre ¡Spiegel dich! también se esconde otro significado: Spiel dich!, ¡juega! Para nosotros, el juego es un método fundamental para experimentar y jugar con escenarios diferentes. En alusión a la expresión vienesa “Spü di ned”, un imperativo negativo (¡no juegues conmigo!), animamos a hacer justamente lo contrario: ¡juega! ¡cuestiona límites!, ¡prueba nuevas maneras!, de modo juguetón y dentro de un margen seguro.